Hvis symbolet for uregelmæssig hjerterytme vises sammen med
måleresultatet, anbefaler vi, at du henvender dig til din læge. Følg lægens
anvisninger.
Symbol for bevægelsesfejl ( )
Symbolet for bevægelsesfejl vises, hvis du bevæger dig under målingen.
Tag armmanchetten af, og vent i 2-3minutter.
Udfør endnu en måling, og hold dig i ro under målingen.
Symbol for guide til påsætning af manchet ( / )
Hvis manchetten er sat for løst på, kan det medføre upålidelige resultater.
Hvis manchetten er for løs, vises symbolet for guide til påsætning af
manchet "". Ellers vises "". Det er den funktion, der bruges som hjælp
til at afgøre, om manchetten er tilstrækkelig stram.
Symbol for synkronisering ( )
•Når symbolet for synkronisering vises i displayet, skal du kontrollere, at
apparatet er parret med smartenheden eller overfører dataene.
•Når symbolet for synkronisering vises i displayet, skal du overføre
dataene, før målingerne slettes. Den maksimale, interne hukommelse
rækker til 100 målinger. Den ældste værdi slettes, når den nås før
download.
2013 ESH/ESC-retningslinjer for behandling af arteriel hypertension
Definitioner af hypertension for klinik- og hjemmeblodtryk
Dette er statistiske værdier for blodtrykket.
1.2 Før der foretages en måling
Følg nedenstående anvisninger for at sikre en nøjagtig måling:
1. Undgå at bade, indtage alkohol eller koffein, ryge, dyrke motion og spise i
30 minutter, før en måling foretages.
2. Hvil dig i mindst 5 minutter, før du foretager målingen.
3. Stress fører til forhøjet blodtryk. Undgå at foretage målinger, når du er
stresset.
4. Målinger bør foretages i rolige omgivelser.
5. Fjern stramtsiddende tøj fra armen.
6. Noter dine blodtryks- og pulsmålinger ned til din læge. En enkelt måling
giver ikke et retvisende billede af dit reelle blodtryk. Du skal foretage og
registrere adskillelige målinger over en vis periode. Forsøg at måle dit
blodtryk på samme tidspunkt hver dag for at opnå konsistens.
2. Klargøring
2.1 Montering af batteri
1. Fjern batteridækslet.
Tag forsigtigt fat i mellemrummet
med krogen, og træk nedad.
2. Sæt 4 "AAA"-batterier i som vist
i batterikammeret.
3. Monter batteridækslet igen.
Når batterierne er sat i apparatet, vises nedenstående meddelelse og
symbolet for synkronisering på skærmen:
Bemærkninger:
•Når symbolet for fladt batteri "" vises på displayet, skal du slukke
apparatet og fjerne alle batterierne. Udskift alle 4 batterier samtidigt. Det
anbefales at bruge alkalinebatterier med lang levetid.
•Måleværdierne er fortsat lagret i hukommelsen, selvom batterierne
udskiftes.
•De medfølgende batterier har kortere levetid end nye batterier.
•Bortskaffelse af brugte batterier skal ske i overensstemmelse med
nationale/lokale regler vedrørende bortskaffelse af batterier.
2.2 Parring af apparatet med en smartenhed
Dato og klokkeslæt på apparatet indstilles automatisk, når du parrer med
smartenheden.
For at bruge appen OMRON connect skal du gå ind på
omronconnect.com/setup
for at se vejledningen til den indledende
opsætning.
1. Aktivér Bluetooth
®
-funktionen på smartenheden.
2. Download og installer den gratis app "OMRON connect" på
din smartenhed.
* Hvis du allerede har appen "OMRON connect", skal du fortsætte til:
Menu > Enheder > Tilføj enhed
3. Start appen på din smartenhed, og følg opsætnings- og
pardannelsesvejledningen.
4. Kontroller, at apparatet er forbundet.
Hvis apparatet er forbundet til smartenheden, vises "OK" i displayet.
Hvis "Err" vises, se da "Forbindelsesfejl. / Data overføres ikke." i
afsnit4.2 for at få flere oplysninger.
Bemærkninger:
•Hvis du bruger en anden app end "OMRON connect", indstilles dato og
klokkeslæt muligvis ikke.
Hvis det er nødvendigt at indstille dato og klokkeslæt, skal du parre
apparatet eller overføre data vha. appen "OMRON connect".
•Dato/klokkeslæt indstilles kun for fremtidige målinger, der er taget efter
overførsel af målingen, dato/klokkeslæt gemmes ikke for den måling, der
netop er overført.
•Vær opmærksom på, at OMRON ikke er ansvarlig for tab af data og/eller
andre oplysninger.
•Se "Brug af apparatet uden parring" i "3.3 Foretag en måling", hvis du
bruger apparatet uden parring.
3. Anvendelse af apparatet
3.1 Påsætning af armmanchetten
Tag stramtsiddende tøj af venstre overarm.
Anbring ikke manchetten uden på tykt tøj.
1. Placer armmanchetten på venstre
overarm.
Armmanchettens nederste kant skal sidde
1til2cm over albuen. Det bliver lettere at
aflæse resultaterne, hvis displayet placeres,
sådet er let at se for brugeren.
2. Luk omhyggeligt med
stofspændet.
Bemærkninger:
•Blodtrykket kan afvige mellem højre og
venstre arm, og de målte
blodtryksværdier kan være forskellige.
Omron anbefaler, at du altid foretager målinger på samme arm. Hvis
værdierne mellem armene afviger væsentligt, skal du spørge lægen,
hvilken arm du skal bruge til målingerne.
•Det er lettere at bruge apparatet, hvis det placeres med
[START/STOP]-knappen mod kroppen.
3.2 Sådan sidder du korrekt
Du skal være afslappet og sidde godt ved en behagelig
rumtemperatur, når du tager en måling.
•Sid på en stol med fødderne fladt på gulvet og uden at
krydse benene.
•Sørg for, at du har støtte til ryggen og armen.
•Manchetten skal være placeret på din arm i niveau med dit
hjerte.
3.3 Foretag en måling
Bemærkninger:
•Tryk en enkelt gang på knappen [START/STOP] for at lukke luften ud af
armmanchetten.
•Sid stille, og tal ikke under målingen.
•Der kan gemmes 100 målinger i enheden. Gemte målinger kan ikke ses på
apparatets display. Du skal bruge appen "OMRON connect" til at se alle
målinger forud for den senest foretagne måling.
•Brug ikke apparatet samtidigt med andre elektriske apparater. Det kan
forårsage fejlfunktion i apparatet.
1. Tryk på knappen [START/STOP].
Håndledsmanchetten begynder at blive pumpet op.
: Armmanchetten sidder stramt nok.
: Armmanchetten var løs eller sad forkert fast.
Bemærk:Indikatoren for påsætning af manchet vises i displayet under
målingen.
Følgende symboler angiver ukorrekt måling
•Hvis et af nedenstående symboler vises, skal du tage en ny måling.
2. Tag armmanchetten af.
3. Overfør dine målinger.
Kontroller, at apparatet befinder sig inden for 5 m fra smartenheden, og at
appen "OMRON connect" er aktiv.
Så snart målingen er udført, overføres målingen automatisk til appen.
Overførsel
af dine målinger senere
1. Start appen på din smartenhed, og følg vejledningen.
2. Tryk på forbindelsesknappen for at overføre dine målinger.
• Når målingerne er overført til smartenheden, blinker "OK" i displayet.
Hvis "Err" vises, se da "Forbindelsesfejl. / Data overføres ikke." i
afsnit 4.2 for at få flere oplysninger.
Bemærkninger:
•Når symbolet for synkronisering "" vises i displayet, skal du overføre
dataene med det samme, før målingerne slettes.
•Når symbolet for forbindelse deaktiveret "" vises i displayet, skal du
aktivere Bluetooth-funktionen i dit apparat. (Se afsnit 3.4)
•Når du har sendt målingerne til appen, kan dataene ikke sendes til appen
eller smartenheden igen.
4. Tryk på [START/STOP]-knappen for at slukke, når
målingerne er overført til appen "OMRON connect".
Bemærkninger:
•Apparatet slukkes automatisk efter 2 minutter.
•Vent 2-3 minutter, før der foretages en ny måling. Når du venter mellem
målingerne, kan arterierne vende tilbage til tilstanden før målingen.
•Hvis du bruger en anden app end "OMRON connect", vises dataene
muligvis ikke korrekt, når de er sendt.
Dataoverførsel med flere smartenheder
Når du overfører dine data til en smartenhed, kan dataene ikke overføres igen
til samme smartenhed og heller ikke til en anden smartenhed.
Om flere brugere
Dette apparat er anbefalet til personlig brug.
Hvis apparatet bruges af mere end én person, kombineres måledataene.
Brug af apparatet uden parring
Du kan bruge dette blodtryksapparat uden at parre det med en smartenhed.
1. Sæt armmanchetten på (se afsnit 3.1).
2. Tryk på [START/STOP]-knappen (se trin 1 til 2 i afsnit 3.3).
3. Notér dine SYS/DIA- og pulsmålinger sammen med dato og klokkeslæt for
målingen på et stykke papir for at få en oversigt over historikken.
Bemærk:Når du bruger dette blodtryksapparat uden en smartenhed, kan du
ikke se dine tidligere målinger, der er gemt i hukommelsen.
3.4 Deaktivering af Bluetooth
®
Deaktiver Bluetooth
®
i apparatet på følgende steder, hvor brugen af
trådløst udstyr er forbudt.
•På fly • På hospitaler • I udlandet
Blodtryksmåleren leveres med aktiveret Bluetooth
®
.
1. Sluk for strømmen til apparatet.
2. Tryk på og hold forbindelsesknappen nede i mere end
10sekunder.
3. Slip forbindelsesknappen, når " " vises i displayet.
4. Tryk på [START/STOP]-knappen for at slukke apparatet.
Bemærk:Apparatet slukkes automatisk efter 2 minutter.
Sådan aktiveres Bluetooth
®
Udfør følgende trin, når der har været slukket for strømmen.
Tryk på og hold forbindelsesknappen nede i mere end 2 sekunder, og
slip derefter forbindelsesknappen, når
"" vises i displayet.
3.5 Gendannelse af apparatets standardindstillinger
Følg nedenstående vejledning for at slette alle oplysninger, der er gemt i
apparatet. Kontroller, at apparatet er slukket. Det er slukket, når skærmen
ikke viser tal eller symboler.
1. Hold forbindelsesknappen nede, til forbindelsessymbolet
" " og "P" vises i displayet, og tryk derefter på
[START/STOP]-knappen i mindst 5 sekunder.
2. Slip forbindelsesknappen og [START/STOP]-knappen, når
symbolet "Clr" vises i displayet.
"Clr" vises i displayet, når apparatets indstillinger er nulstillet til de
oprindelige indstillinger.
3. Tryk på [START/STOP]-knappen for at slukke apparatet.
Bemærkninger:
•Apparatet slukkes automatisk efter 2 minutter.
•Nulstilling til apparatets startindstillinger sletter ikke oplysningerne i appen.
•Når apparatet bruges igen, skal du først slette registreringen af apparatet i
appen og derefter parre dit apparat.
Automatisk
blodtryksapparat til
overarmen
EVOLV (HEM-7600T-E)
Brugsanvisning
ForbindelsessymbolBatterisymbol (lavt)
Symbol for forbindelse
deaktiveret
Batterisymbol (fladt)
Symbol for forbindelse
aktiveret
Deflationssymbol
Symbol for bevægelsesfejl
Symbol for hjerteslag
(blinker under måling)
Symbol for synkronisering
Symbol for guide til påsætning
af manchet
Symbol for uregelmæssig
hjerterytme
KlinikHjemme
Systolisk blodtryk140 mmHg135 mmHg
Diastolisk blodtryk90 mmHg85 mmHg
A
BC
D
E
A.START/STOP-knap
B.Forbindelsesknap
C.Display
D.Armmanchet
E.Batterikammer
F.Systolisk blodtryk
G.Diastolisk blodtryk
H.Pulsdisplay
G
H
F
Display:
Normal hjerterytme
Puls
Blodtryk
Puls
Kort
Lang
Blodtryk
Uregelmæssig hjerterytme
: Husk at trykke på forbindelsesknappen for at parre med
smartenheden eller overføre dataene, før der foretages en
måling, når symbolet for synkronisering
"" vises.
Gennemse listen over kompatible smartenheder på:
omronconnect.com/devices
Gå ind på omronconnect.com for at få flere oplysninger
1 - 2 cm
STARTPUMPER OP
LUKKER LUFT UD
FÆRDIG
Eksempel:
®
Medicin må IKKE justeres på grundlag af måleresultater fra dette
blodtryksapparat. Tag medicin efter lægens anvisninger. Det er kun læger,
som er kvalificerede til at diagnosticere og behandle højt blodtryk.
Spørg altid din læge til råds. Selvdiagnosticering af måleresultater og
selvbehandling er farlig.
(2 sek.)(8 sek.)
IM-HEM-7600T-E-DA-05-04/2021
Udstedelsesdato: 2021-04-16
DA
Se manualen til Omron EVOLV her gratis. Denne vejledning hører under kategorien blodtryksmåler og er blevet bedømt af 15 personer med et gennemsnit på en 8.1. Denne manual er tilgængelig på følgende sprog: Dansk. Har du et spørgsmål om Omron EVOLV eller har du brug for hjælp? Stil dit spørgsmål her
Brug for hjælp?
Har du et spørgsmål om Omron , som du ikke kan finde svar på i manualen?
Modtag opdateringer om løsninger
Få svar på dit spørgsmål
Spørgsmål og svar
Antal spørgsmål: 2
P
Petra Ulkowski15. september 2023
Jeg har i dag opdateret appen til min mors enhed.
Derefter synkroniserede jeg enheden med appen. Kun gamle data indtil maj 2023 blev indlæst i appen. Alle senere målinger mangler. Telefonen blev slukket og tændt igen. Alligevel blev de nyere data ikke indlæst. Hvad kan jeg gøre? Tak.
Hvordan kan jeg slette mine måledata? Hvor mange personer kan udføre målinger?
Denne meddelelse er automatisk oversat
+1
Omron EVOLV er en sphygmomanometer, der måler blodtrykket på overarmen automatisk. Den leveres med en bærepose og batterier, så du kan tage den med dig, hvor end du skal hen. Den vejer 670 gram og det er muligt at måle pulsen. Den er 120 millimeter bred og 130 millimeter dyb. Omron EVOLV er en pålidelig enhed, når du vil måle dit blodtryk derhjemme og er konstrueret med kvalitetsmaterialer, så den holder lang tid. Omron EVOLV er et godt valg, hvis du har brug for en sphygmomanometer, der let kan transporteres og give dig pålidelige resultater.
Kan du ikke finde svaret på dit spørgsmål i manualen? Du kan muligvis finde svaret på dit spørgsmål i ofte stillede spørgsmål her Omron EVOLV under.
Hvad betyder højt blodtryk?
Højt blodtryk er det øverste tal, som blodtryksmonitoren angiver. Højt blodtryk henviser til mængden af tryk i dine arterier under sammentrækningen af din hjertemuskulatur.
Hvad betyder lavt blodtryk?
Lavt blodtryk er det laveste antal, som blodtryksmonitoren viser. Lavt blodtryk er mængden ad tryk i dine arterier, når hjertemuskelen slapper af.
Hvad er et normalt blodtryk?
Et normalt blodtryk er ca. 120/80.
Hvad er højden på Omron EVOLV?
Omron EVOLV har en højde på 170 mm.
Hvad er bredden på Omron EVOLV?
Omron EVOLV har en bredde på 120 mm.
Hvad er dybden på Omron EVOLV?
Omron EVOLV har en dybde på 130 mm.
Er brugsanvisningen til Omron EVOLV tilgængelig på Dansk?
Ja, brugsanvisningen til Omron EVOLV er tilgængelig på Dansk.
Brug for hjælp?
Har du et spørgsmål om Omron , som du ikke kan finde svar på i manualen?
Spørgsmål og svar
Antal spørgsmål: 2Jeg har i dag opdateret appen til min mors enhed. Derefter synkroniserede jeg enheden med appen. Kun gamle data indtil maj 2023 blev indlæst i appen. Alle senere målinger mangler. Telefonen blev slukket og tændt igen. Alligevel blev de nyere data ikke indlæst. Hvad kan jeg gøre? Tak.
Hvordan kan jeg slette mine måledata? Hvor mange personer kan udføre målinger?
Denne meddelelse er automatisk oversat