Read all instructionsLisez toutes les instructions.
Lea todas las instrucciones
Ler todas as instruções
Прочтите все инструкции
Thank you for purchasing these Mordaunt-Short Carnival series loudspeakers. Installed andused properly the loudspeakers will deliver astonishing sound quality, whether playing musicor movies, whatever the listening environment. Please read this guide carefully, as it containsessential information in getting the very best from your Carnival speakers.Installation Guide
Guide d'installation
Guía de Instalación
Guia de Instalação
Руководство по установке
Avoid dampN'installez pas le système dans un
environnement humide.
Evitar humidade
Не допускайте воздействия влаги
Avoid direct sunlightÉvitez une exposition directe aux rayons du soleil.
Evite la luz directa del sol
Evitar luz directa do sol
Не допускайте воздействия прямого солнечного света
Avoid extreme temperaturesÉvitez les températures extrêmes.
Evite temperaturas extremas
Evitar temperaturas extremas
Не допускайте воздействия экстремальных температур
Secure all cablesAttachez fermement tous les câbles.
Asegure todos los cables
Prender todos os cabos de modo seguro
Закрепите все кабели
Avoid solvent-based cleanersN'utilisez pas de produit de nettoyage à base de solvant.
Evite utilizar limpiadores basados en disolventes
base de solvant
Evitar produtos de limpeza com base em solventes
Не пользуйтесь очистителями на основе растворителей
Nous vous remercions d'avoir choisi ces enceintes acoustiques Mordaunt-Short Carnival. Installées et utilisées dans les règles
de l'art, ces enceintes acoustiques délivreront une qualité sonore stupéfiante avec de la musique ou des films, quel que soit
l'environnement d'écoute. Nous vous recommandons de lire attentivement ce guide. Il contient des informations essentielles
qui vous permettront de tirer le meilleur de vos enceintes acoustiques Carnival.Gracias por adquirir estos altavoces Mordaunt-Short serie Carnival. Instalados y utilizados correctamente, los altavocesproporcionan una sorprendente calidad acústica, bien sea en la reproducción de música o películas, con independencia delentorno de audición. Por favor lea esta guía detenidamente puesto que contiene información fundamental para sacar el mayor
partido a sus altavoces Carnival.Obrigado por adquirir estes altifalantes da série Carnival da Mordaunt-Short. Instalados e utilizados adequadamente osaltifalantes irão fornecer uma qualidade sonora extraordinária, quer na reprodução de música ou de filmes, não importa oambiente de reprodução. Leia este guia atentamente, uma vez que contém informação essencial para conseguir obter omáximo dos seus altifalantes Carnival.Мы благодарны Вам за покупку этих динамиков серии Carnival компании Mordaunt-Short. При правильной установке и использовании
динамики обеспечит поразительное качество звучания при воспроизведении музыки или фильмов в любой окружающей обстановке
для прослушивания. Внимательно прочитайте это руководство, поскольку в нем содержится важнейшая информация, необходимая для
получения самых лучших результатов от ваших динамиков Carnival.
FrançaisEspañolPortuguêsРусский1. Unpacking / Déballage / Desembalaje / Desembalar / Распаковка /
1.1 Follow the diagrams to unpack your loudspeakers.1.1 Veuillez suivre les instructions des schémas pour déballer vos enceintes acoustiques.
1.1 Siga los diagramas indicados para desembalar los altavoces.
1.1 Siga os diagramas para desembalar os seus altifalantes.
1.1 При распаковке ваших громкоговорителей придерживайтесь указаний на рисунках.
1.1
For additional help with installation visit:Pour de l'aide supplémentaire concernant l'installation, visitez le site:
Para obtener ayuda adicional sobre la instalación visite:
Para ajuda adicional com a instalação visite:
Для получения дополнительных инструкций по установке посетите сайт:
www.mordaunt-short.com
Avant is a trademark of Mordaunt-Short Ltd. All rights reserved. © Mordaunt-Short 2006
AP19162/4
Brug for hjælp?
Har du et spørgsmål vedrørende Mordaunt-Short og svaret er ikke i manualen? Stil dit spørgsmål her. Giv en klar og udførlig beskrivelse af problemet og dit spørgsmål. Jo bedre dit problem beskrives, jo lettere er det for andre Mordaunt-Short ejere, at give dig et godt svar.
Antal spørgsmål: 0