Manfrotto MHXPRO-2W manual

Manfrotto MHXPRO-2W

Til højre kan du finde Manfrotto MHXPRO-2W manual. Hvis du har et spørgsmål om dit venligst lad os vide det, i bunden af denne side.

Mærke
Manfrotto
Model
MHXPRO-2W
Produkt
EAN
8024221623772
Sprog
Engelsk, Tysk, Fransk, Spansk, Italiensk, Russisk, Kinesisk, Japansk
Filtype
PDF
Websted
http://www.manfrotto.com/
J RUKOCN
Cod. 104580 - 12/13 Copyright © 2013 Manfrotto Bassano Italy
INSTRUCTIONS
MHXPRO-2W
10cm 0,67kg 4kg
3.94” 1.47lbs 8.8 lbs
はじ
最大耐荷重 4kgのHDSLR、ビデスポプに最適の軽量フルード雲台
す。
主な特長
マー製なので軽量です
の標準プの 200PL レー補助安全回転防止ピン付
ています
2つのルード設定がでルージを内蔵ているので、異な機種のカ
するときランスをとることがす。
ンとティルトのロックできます。
気泡水準器を内蔵てい
ット
MHXPRO-2W 雲台は、パンハドル "A" をて出荷ますので、のパンハドルをロゼ
"E" にはめブ "D" で適切な位置に締めてださい。
パンハドルは雲台の左右ら側に付けがでます取付位置を変きは、
ブ "D" を緩めてパンハドル "A" を外てかロゼ "E" を外ださ雲台のも
方の側の穴 "F" に外たロを軽はめてそのロにパンハドルをはめ
"D" で適切な位置にっか締めてださ
取り付ける
雲台の底面に 3/8” の標準雌ネジ "W" が付いいま3/8” の標準雄ネジを使ば、のネジ
で、んな三脚レートにも取付けがでますマントの三脚のレー
には少な 1 個所に、雲台のベースに固定するための止めネジ "H"付いので
に確実かつ安全にできます
らクイックリ ート
レー "G" を外すには、補助安全システムのレバー "I" を押し下げレバー "H" を右に、止ま
で完全に回ださい。
クイースプートをカメラに取り付
の底面に付いている雌ネジにレー "G" の 1/4” 雄ネジ "M" をはめ、グ "Q" を回
余分な力を加えずにネジを締めてださい。
ズの位置をレー "G" の底面にある “LENS” の矢印に合せグを完全
回してプートをしかり固定してく
ートがメラにしっかり取り付るこ認してら、メラ使してく
ださい。
カメラ 取り付
&
グ "Q" をレー "G" の上で平になで押し下げださ
雲台の上面に、レー "G" を前端側か込んでか(図4)後端側を雲台の方へ押
下げてださい。レバー "H" がカで押し下げ
レバー "H" を左に押レー "G" が完全にロされたを確認ださ(図
5メラにしかり固ることを認してく
カメラ ら取り外
を雲台か外さなければなないきは必ず片方の手でっか
片方の手で補助安全ムのレバー "I" を押下げレバー "H" を
回して、 まってからメラ取り外してく
台を使用
2つのルード設定がで雲台なのでズの組み合わせを変よいバ
できます自分のに最適なルード設定をル "X"で選
ださい。
焦点距離の短いズを装着したの場合は、 “X1” の位置にルをます
焦点距離の長いズを装着したの場合は、 “X2” の位置にルをます
雲台は、マ回転軸では360°回転垂直テ回転軸では +90°/-60°回転
雲台の操作調節にはパンハンドル "A"を使い
パン動作を解除たはブロきはブ "V" を使い
動作を解除たはブロきはブ "U"を使い
ブ "V" は式のブなので突きていレバーの位置を必要に元に戻
機構自体には影響せんレバーを外側に引い望みに回転させて
バーを解除するだけで、自動的に調整位置にきます
雲台は、水平を保つための気泡水準器 "J"を搭載ます
1
1
2
3
4 5
6
7
제품 소개
경량의 유압식 헤드로 HDSLR, 비디오 카메라 그리고 최대 4kg Spotting scope와 함께 사용
하기 적합합니다.
제품 특징:
• 폴리머 성분으로 만들어 가벼운 제품 무게
• 보조 안전 및 회전 방지 핀이 추가된 맨프로토 200PL 퀵 릴리즈 플레이트
• 다양한 장비들과 함께 사용시 균형을 맞추기 위한 두 가지 다른 세팅의 유압식 카트리지
• 개별 락으로 조정되는 팬과 틸트 무브먼트
• 빌트인 수평계
제품 설치
MHXPRO-2W 헤드는 분리된 상태의 팬바 "A"와 함께 제공됩니다. 팬 바는 로제트”E”에 연
결되며 버튼 "D"를 이용하여 알맞은 위치에 고정시킵니다.
팬 바는 헤드 양 측면 모두에 장착이 가능합니다: 버튼 "D"를 열고, 팬 바 "A"를 먼저 분리한
후 로제트”E”도 분리합니다. 분리된 로제트를 헤드 반대편에 위치한 구멍 "F"에 넣은 후 팬
바를 다시 조립하고 버튼 "D"를 이용하여 알맞은 위치에 고정시킵니다.
헤드를 트라이포드에 장착하는 법
헤드 밑부분에 위치한 표준 크기의 3/8” 암 나사산 "W"은 일반 모든 트라이포드의 탑 플레
이트 위에 있는 3/8” 수 나사에 연결 가능합니다. 맨프로토 트라이포드의 탑 플레이트에는
기본 나사 "H" 한 세트가 포함되어 있어 헤드와의 연결이 가능하며 더욱 안전하고 효과적인
잠금 기능을 보장합니다.
퀵 릴리즈 플레이트를 헤드에서 분리하는 법
플레이트 "G"를 분리하기 위해서는, 보조 안전 레버 "I"를 밑으로 내리고 레버 "H"를 오른쪽
끝까지 완전히 돌려 줍니다.
퀵 릴리즈 플레이트를 카메라에 장착하는 법
플레이트 "G"를 카메라에 장착하기 위해서는 ¼” 수 나사산 "M"을 카메라 밑면의 암 나사산
에 돌려 끼우고 링”Q”를 이용하여 고정시킵니다. 단, 고정 시 강한 힘을 이용하지 않습니다.
플레이트를 완전히 고정 시키기 전, 플레이트”G” 하단에 “LENS”라고 표시된 부분의 화살표
가 카메라 렌즈와 같은 방향에 놓여있는지 확인합니다
사용 전, 플레이트가 카메라에 안전하게 연결되었는지 확인합니다.
카메라를 헤드에 장착하는 법
&
링 "Q"를 밑으로 내려 플레이트”G”에 평평히 눕힙니다.
플레이트 "G"의 앞 모서리를 먼저 헤드 상단(fig. 4)에 넣고 플레이트의 뒷 모서리를
락 킹 레버 "H"가 클릭 소리를 내며 닫을 때까지 헤드 쪽으로 밀어 내립니다.
플레이트 "G"가 완전히 고정되었는지는 레버 "H"를 왼쪽(fig. 5)으로 밀어보며 확인
합니다. 카메라가 헤드에 안전하게 연결되었는지 확인 합니다.
카메라를 헤드에서 분리하는 법
카메라를 헤드에서 분리하기 위해서는 카메라를 한 손으로 잡은 상태에서 다른 한 손
으로는 보조 안전 레버 "I"를 밑으로 내리고 레버 "H"를 오른쪽 끝까지 완전히 돌려 줍
니다.
해드 사용 법
헤드는 다양한 카메라와 렌즈를 함께 사용시 알맞은 균형을 맞추기 위해 두 가지 다른 세팅
의 유압식 카트리지 세팅을 갖추고 있습니다. 버튼 "X"를 이용하여 사용하는 장비에 알맞은
유압 세팅을 선택하시면 됩니다.
• 단 렌즈를 장착한 카메라와 사용시, “X1”으로 세팅하여 사용
• 장 렌즈를 장착한 카메라와 사용시, “X2”으로 세팅하여 사용
헤드는 파노라마 촬영을 위해 360°회전 및 상하 틸트를 위해 +90°/-60°회전이 가능
합니다.
헤드의 움직임 조정은 팬 바 "A"를 이용하면 가능합니다.
• 팬 움직임 조정을 위해서는 손잡이 "V"를 사용합니다.
• 틸트 움직임 조정을 위해서는 손잡이 "U"를 사용합니다.
"V"는 래칫 손잡이로 락에 영향을 주지 않으면서 돌출된 레버의 위치를 필요에 따라 변경할
수 있습니다: 레버를 바깥으로 잡아 당겨 필요한 만큼 돌린 후 놓으면, 레버가 자동적으로
원 위치로 돌아가게 됩니다.
헤드는 수평계 "J"와 함께 제공됩니다(fig. 1).
1
1
2
3
4 5
6
7
简介








安装




将云台组装在三脚架上



将快装板从云台上拆下


将快装板安装在相机上




将相机安装在云台和上
&





将相机从云台上拆下


使用云台











1
1
2
3
4 5
6
7
ВВЕДЕНИЕ
Легкая жидкостная головка, идеально подходящая для камер HDSLR , видеокамер и зритель-
ных труб весом до 4 кг
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Небольшой вес, благодаря компонентам, сделанным из полимера
Стандартная быстросъемная площадка Manfrotto 200 PL, с дополнительным стержнем
безопасности, предохраняющим от антивращения.
Жидкостный картридж с двумя параметрами настройки, чтобы уравновесить различное
оборудование
Возможность горизонтальных и вертикальных движения с независимой фиксацией
Встроенный спиртовой пузырьковый уровень
УСТАНОВКА
Двухплоскостная головка MHXPR0-2W снабжена рукояткой горизонтального движения "A"
(демонтирована). Рукоятка горизонтального движения устанавливается в разъем "E" и закре-
пляется в положении при помощи рычага "D".
Рукоятка горизонтального движения может быть установлена по обе стороны от головки:
отвинтите кнопку "D", снимите рукоятка горизонтального движения "A", затем разъем "E".
Установите разъем свободно в отверстие "F" с другой стороны головки, повторно соберите
рукоятку горизонтального движения и закрепите в положении, используя рычаг "D".
УСТАНОВКА ГОЛОВКИ НА ШТАТИВ
В нижней стороне головки есть стандартная 3/8-дюймовая внутренняя резьба "W", которая
подходит к винту любой площадки штатива со стандартной внешней резьбой 3/8". Верхние
площадки на штативах Manfrotto также оборудованы по крайней мере одним фиксирую-
щим винтом "H", для крепления на основании головки и обеспечения более эффективной и
надежной фиксации.
СНЯТИЕ БЫСТРОСЪЕМНОЙ ПЛОЩАДКИ С ГОЛОВКИ
Чтобы снять площадку "G", нажмите на рычаг механизма дополнительной защиты "I" и пово-
рачивайте рычаг "H" направо, пока он не достигнет своего положения остановки.
УСТАНОВКА БЫСТРОСЪЕМНОЙ ПЛОЩАДКИ НА КАМЕРЕ КАМЕРЕ
Установите площадку "G" на Вашей камере, вворачивая 1/4" внешнюю резьбу "M" во внутрен-
нюю резьбу на нижней стороне Вашей камеры, используйте кольцо "Q", для зажим НЕ ПРИ-
МЕНЯЯ СИЛУ. Прежде, чем полностью зафиксировать площадку в необходимом положении,
выровняйте объектив вашей соответственно стрелочке, с маркировкой «LENS» на нижней
стороне площадки "G".
Пожалуйста, проверьте надежность крепления пред тем как приступить к работе.
УСТАНОВКА КАМЕРЫ НА ГОЛОВКУ
&
Нажмите на кольцо "Q" таким образом, чтобы оно легло на площадку "G". Всавьте
площадку "G", передний край сначала, в верхнюю часть головки (рис. 4), затем
вставьте заднюю часть площадки в головку. Вы должны услышать щелчок фиксирую-
щего рычага "H" .
Удостоверьтесь, что площадка "G" полностью зафиксирована, двигая рычаг "H" налево
(рис. 5). Проверьте надежность крепления камеры к головке.
СНЯТИЕ КАМЕРЫ С ГОЛОВКИ
Всякий раз, когда вам необходимо снять камеру с головки надежно держите камеру
одной рукой; другой нажмите на вторичный рычаг механизма безопасности "I" и
вращайте рычаг "H" направо, пока он не достигнет своего положения остановки.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГОЛОВКИ
У головки есть две жидкостные настройки, обеспечивающие лучшее балансирование
различных сочетаний камер и объективов. Используйте диск "X", чтобы выбрать жидкостную
настройку наиболее подходящую для регулировки вашего оборудования:
• для камеры с коротким объективом вращайте диск в положение "X1"
• для камеры с длинным объективом вращайте диск в положение "X2"
Головка дает возможность вращения на вращение на 360 ° на панорамной оси и +90/-60 °
вертикального наклона вращения. Движение и регулировка головки происходят при помо-
щи рукоятки горизонтального движения "A".
• Чтобы разрешить или заблокировать горизонтальное движение , используйте кнопку "V".
• Чтобы разрешить или заблокировать вертикальное движение , используйте кнопку "U".
Кнопка "V" является кнопкой трещотки, что означает возможность повторного позициониро-
вания выступающего рычага в необходимое пложение без использования фиксатора.
Просто потяните рычаг, направленный наружу, вращайте как необходимо, затем отпустите
рычаг, и он автоматически встанет в отрегулированное положение. Головка поставляется со
спиртовым пузырьковым уровнем "J" для выравнивания (рис. 1).
1
1
2
3
4 5
6
7

Har du et spørgsmål om Manfrotto MHXPRO-2W?

Hvis du har et spørgsmål om "Manfrotto MHXPRO-2W"

Til salg på

Specifikationer

Vægt & størrelser
Højde   100
Vægt 760
Tekniske detaljer
Trefods-hovedtype Fluid head
Vedhæftelse 3/8 2011-05-04 11:27:54 2012-06-08 13:40:02 9470 17 7 kg 2011-03-02 13:29:27 2012-06-08 13:40:02 9471 18 7 Mhz 2011-03-02 13:29:27 2012-06-08 13:40:02 9472 21 7 x 2011-03-02 13:29:27 2012-06-08 13:40:02 9473 22 7 Kbit/s 2011-03-02 13:29:27 2012-06-08 13:40:0
Maksimal vægt (kapacitet) 4
Front tilt vinkel -60 - 90
Panoramisk rotation 360
Materiale Aluminium
Farve på produkt Sort